ein blick durchs schluesselloch: bald zieht neues ein … kleine helfer um ordnung zu halten, briefe zu gestalten oder geschenke zu schmuecken …

schlichter alltag simple daily life: neutral store & utensil shop

a look through the keyhole: soon new things will move in … small helpers to keep things in order, to decorate letters or grace gifts …

weder foto- noch bloglaune wollte sich in den letzten tagen einstellen. eine ebay-flitsch verstand es dann aber doch die allgemeine laune anzuheben. so wurden samstag einerseits moebel gespendet und andererseits zog ein ausziehbares daybed nebst zwei passenden sesseln ein.

im terminkalender / on my schedule

sandras neue postkarten-kollektion / sandra’s new collection of postcards

didn’t feel like blogging or making pictures during the last days. but an ebay-bargain lifted our mood. so on saturday we donated some pieces of furniture and our new daybed next to two matching armchairs could took its proper place.

ich uebe mich darin, dinge aus der hand zu geben. dinge die andere besser koennen. dinge die zeit fressen, die ich fuer anderes reserviere. und so kam heute die erste meiner neuen postkarten-kollektion ins haus. der test ist bestanden und so werden weitere folgen.
allesamt mit umweltfreundlichen farben auf  recyclingpapier gedruckt. matt und mit geringer weiße kommt es daher. ganz nach meinem geschmack. ich freu mich.

ceramic coasters, white dots on blue

i’m practising to outsource some things. those things others do better. those things i don’t want to do anymore because they need time i want to use for something else. so, today the first one of my new postcard-collection arrived. it passed the test and the other ones will follow soon.
printed on recycling-paper with environmentally friendly colours. matt and with a certain amount of whiteness. just after my fancy. i’m happy.

wenn die eigenen zimmerpflanzen eingehen, kritzel ich mir halt neue …

portionierte flora

bookcover-art

my plants are shrinking, so i’m doodling new ones …

basti schlaeft fast den ganzen tag ueber. so ungewohnt. die knapp 30° raumtemperatur machen uns zu schaffen.

wieder offen: bastisRIKEs shop
soundtrack: the shins – simple song

basti sleeps the whole day through. so unusual to see. almost 30 °c room-temperature are hard to handle.

regentage im wald. inspiration fuer neues.

jessica nielsen’s free download-calendar

backpack-love: the rolston bag + the camper satchel

rainy days in the woods. inspiration for something new.

kleine einblicke rund um den fenster-arbeitsplatz … unter tannenbaum&co wird sich schon bald ein weiterer einfinden. der baertige mann ist wieder student und gesellt sich in meinen tag.

If I was a man I’d look like this

zauselwettersoundtrack immer und immer wieder

small glimpses around the workplace placed next to the window … below the fir tree there’s gonna be another one soon. the bearded man studies again and so he will join my days.

stormy days soundtrack again and again

ich freue mich bastisRIKEs Liebe-stempel in der aktuellen ausgabe der Gala wiederzufinden. er macht sich doch ganz gut zwischen heidi und madonna?
der shop muss jedoch leider aufgrund des wasserschaden-chaos seine tueren vorerst noch geschlossen halten.

i’m happy to find bastisRIKE’s Liebe-stamp featured in the current issue of the german magazin gala. it looks quiet good next to heidi and madonna, doesn’ it?
but the shop still keeps it’s doors closed until the big water damage-chaos is finally eliminated.

basti und ich hatten heut besuch, der mich in den letzten wochen schrecklich nervoes werden ließ. der schimmel tat seinen teil hinzu. zum glueck versteht es der kleine vom aufgeregten frauchen abzulenken und so haben wir uns heute auf der anderen seite einer kamera wiedergefunden. dazu aber ein anderes mal mehr. nun wird das zurueckgebliebene chaos beseitigt, denn morgen steht der kuechenabbau ins haus. prost.

today basti and i had guests, who made me totally nervous over the last weeks. the mold on top gave me the rest. but fortunately basti knows how to distract from its excited mistress and so today both of us took place on the other side of a camera. more on that some other day. now i’ll clean up the leftovers, cause tomorrow the kitchen will be removed. cheers.

einen guten rutsch euch allen!

the best start to the new year to you all!

euch allen ein schoenes weihnachtsfest. und jenen, die nicht feiern wuensche ich ein ebenso schoenes langes wochenende.

habt lieben dank fuer all die aufmunternden worte in den letzten tagen. fuer die weihnachtspost, die mich in diesen tagen erreicht hat. fuer die freundlichen emails und kommentare der letzten monate. fuer all die kaeufe, die es mir ermoeglichen meinen traum zu leben. vielen lieben dank!

die entwarnung ziehe ich zurueck.  der schimmel weitet sich aus, treibt blueten und weigert sich zu trocknen. wie auch, muss er dies doch ohne hilfe tun. heizstrahler oder aehnliches wurden uns bisher verweigert.
heutige entdeckung: er hat sich ueber die kueche, abstellraum und flur nun leider auch in das arbeits- und wohnzimmer eingeschlichen.

ich verliere den mut und versuche trotzdem gedanken an einen umzug weit wegzuschieben. es fehlt kraft und geld. vor allem wohl ersteres. etwas missmut sei mir nun gegoennt. frohe weihnachten?

i decided to leave off the english translation in future. any objections?

taegliche begleiter: gummistiefel, hundeleine, wollmantel & wrist worms. und natuerlich basti, der außerhalb der bildraender dem matsch froehnt.

es ist ruhe eingekehrt nachdem die letzte weihnachtssendung heute ihre reise angetreten hat. fast ungewohnt, nach den letzten wochen shop-weihnachtstrubel. im kopf und in der wohnung herrscht noch das chaos. aber: ich freue mich und kremple die aermel hoch fuer neues!

die tombola ist ausgelost. liebe steffi, dein stempel ist unterwegs zu dir!

my daily companions: rubber boots, leash, wool coat & wrist worms. and of course basti, who indulges the mud beyound the picture margins.

calm has arrived, the last christmas-mail started its journey today. quiet strange after weeks of hectic holiday season in the shop. home and mind are still in chaos. but: i’m really happy to roll up my sleeves for something new!

christmas decoration via atelier pour enfants

nun ist sie frueher da als geplant: die shop-winterpause. morgen vormittag schließt der shop und verabschiedet sich bis in den januar. vieles tut sich im hintergrund. unschoenes, aber welch glueck, auch aufregendes im positiven sinne. dazu bald mehr.

halt auf halber strecke
snug.blocks (gefunden dank trixi)

there it is, earlier than originally planned: the shop-winter-break. the shop will close tomorrow until january. a lot of things going on in the background. nasty things, but what luck, some exciting, positive things. more on that soon.